Historischer Auszug

Amtsgericht Hamburg a) Firma b) Sitz c) Gegenstand des Unternehmens Zehn- Tausender Zehn- Tausender Tausender | Hunderter | Zehner Tausender | | 13579 Hunderter Zehner 24680 Vorstand Persönlich haftende Gesellschafter Geschäftsführer Abwickler Grund- oder Stammkapital Prokura Rechtsverhältnisse a) Tag der Eintragung DM und Unterschri b) Bemerkungen 2 U HE DE SE EN EN EN PEN Z ä) 25. 000 EUR Marc- Christian ; Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 4)24. 11.1999 Verwaltung 24translate GmbH ET Rossig, geb. ; i LE Ba ME EEE i 24.06.1964, ; Gesellschaftsvertrag vom 27. Oktober 1999, i = b) ; Hamburg. : | b) ZZ Hamburg i i Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Ges.-Vertr. ; ; Lone Colding Wolf, Ist nur ein Geschäftsführer vorhanden, vertritt er die 81. 7 £f Sab. i | i geb. 21.06.1972, Gesellschaft allein. ; €) : ; Sind mehrere Geschäftsführer vorhanden, so wird die ; a Hamburg. Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder ; Die Verwaltung eigenen Vermögens, ; i durch einen Geschäftsführer zusammen mit einem Prokuristen : von Beteiligungen an anderen ; i vertreten. ; Unternehmen - auch als alleinige i ; ; Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. Komplementärin, insbesondere an der i i j Kommanditgesellschaft in Firma i ; Geschäftsführern kann die Befugnis erteilt werden, 24translate GmbH & Co, KG, die die ! 3 Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder mit sich als Erstellung, Korrektur und die Ver- ! | i Vertreter eines Dritten abzuschließen (Befreiung vom ind übermittlung von Übersetzungen * ; Vertretungsverbot des $ 181 BGB). aller Art, in alle Sprachen, i i i insbesondere über Internet, die ; ; Jeder der Geschäftsführer Marc-Christian Rossig und Lone Vermarktung des ; ; Colding Wol£ vertritt allein und ist von den Unternehmenskonzeptes in allen i i Beschränkungen des $ 181 BGB befreit. Rechtsformen, soweit es hierzu : i ; keinerlei besonderen Genehmigungen i ; i bedarf zum Gegenstand hat - sowie ; ; der Erwerb und die Veräußerung j E i solcher Beteiligungen, ; BO 3) i burch Gesellschafterbeschl 2 )Atranslate GmbH i 4 ellschafterbeschluß vom 22.12.2000 ist das a)5.4. 100.000 EUR Stammkapital um 75.000 EUR auf 100.000 EUR erhöht und der 09 Gesellschaftsvertrag in den 8$ 1 (Firma) und 3 ; ; i (Stammkapital, Stammeinlagen) geändert worden. ; A i i Ges.-Vertr. i | Bl. 23 ff, ZA. 5db. RS 102 Karteiblatt HR B - Die | unterstrichenen Eintragungen sind gelöscht, falls sich ‚nicht a aus dem sonstigen Inhalt etwas anderes ergibt. - Fortsetzung Rückseite

A N a SE Vorstand der a) Firma Grund- Persönlich haftende Ein- b) Sitz 0 Stammka ‘al Gesellschafter Rechtsverhältnisse a) Tag der Eintragung tra- c) Gegenstand des Unternehmens DM P Geschäftsführer e und Unterschrift gung WICKIEF ) Bemerkungen ] 3 4. 7 1 2 - Die unterstrichenen Eintragungen sind gelöscht, falls sich nicht aus dem sonstigen Inhalt etwas anderes ergibt. - Fortsetzung auf dem Serra een ten Blatt .