Handelsregister · HRB 73465
Chronologischer Auszug
24translate GmbH · Amtsgericht Hamburg
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) 24translate GmbH b) Hamburg c) Die Verwaltung eigenen Vermögens, von Beteiligungen an anderen Unternehmen auch als alleinige Komplementärin, insbesondere an der Kommanditgesellschaft in Firma 24translate GmbH & Co. KG, die die Erstellung, Korrektur und die Ver- und Übermittlung von Übersetzungen aller Art, in alle Sprachen, insbesondere über Internet, die Vermarktung des Unternehmenskonzeptes in allen Rechtsformen, soweit es hierzu keinerlei besonderen Genehmigungen bedarf zum Gegenstand hat - sowie der Erwerb und die Veräußerung solcher Beteiligungen. | 100.000,00 EUR | a) Ist nur ein Geschäftsführer vorhanden, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer vorhanden, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. Geschäftsführer können ermächtigt werden, mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. b) Geschäftsführer: Rossig, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen Geschäftsführer: Wolf, Lone Colding, Hamburg, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 27.10.1999 zuletzt geändert am 22.12.2000 | a) 06.03.2002 Lehmitz b) Gesellschaftsvertrag Blatt 23 ff. Sonderband Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. Tag der ersten Eintragung: 24.11.1999 | |
| 2 | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Wolf geb.Rossig, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) 19.09.2007 Thomas | ||||
| 3 | b) Bestellt Geschäftsführer: Wolf, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 05.11.2008 Thomas | ||||
| 4 | b) Geschäftsanschrift: Lehmweg 17, 20251 Hamburg | b) Die Gesellschaft hat nach Maßgabe des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 15.08.2011 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Gesellschafterversammlung vom 15.08.2011 und der Gesellschafterversammlung der 24technology GmbH vom 15.08.2011 einen Teil ihres Vermögens (den Teilbetrieb Finanzbuchhaltung und Technik) als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung auf die 24technology GmbH mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 117074) als übernehmenden Rechtsträger übertragen. | a) 19.09.2011 Dr. Hess | |||
| 5 | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Wolf, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX | Einzelprokura mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen: Wolf, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) 07.06.2013 Thomas | |||
| 6 | b) Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe der Verschmelzungsverträge vom 13.08.2013 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträges vom selben Tag mit der 24translate Enterprise Solutions Nord GmbH, Hamburg (AG Hamburg HRB 124296) und der 24translate Enterprise Solutions Süd GmbH, Hamburg (AG Hamburg HRB 126340) verschmolzen. | a) 22.08.2013 Bremer b) Fall 6 | ||||
| 7 | b) Änderung zur Geschäftsanschrift: Straßenbahnring 19 a, 20251 Hamburg | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Wolf, Lone Colding, Hamburg, *XX.XX.XXXX Bestellt Geschäftsführer: Wolf, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | Prokura erloschen Wolf, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) 30.10.2013 Thomas | ||
| 8 | b) Bestellt Geschäftsführer: Jäntsch, Christoph, Hamburg, *XX.XX.XXXX vertretungsberechtigt gemeinsam mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen. | a) 28.04.2014 Thomas | ||||
| 9 | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Jäntsch, Christoph, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) 05.08.2014 Thomas | ||||
| 10 | b) Bestellt Geschäftsführer: Bilen, Sascha Alexander, Hamburg, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt. | a) 21.06.2016 Thomas | ||||
| 11 | a) 24translate Holding GmbH c) Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten und das Verwalten eigenen Vermögens im In- und Ausland, insbesondere von mehrheitlichen Beteiligungen an einer Vielzahl von anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie von Immobilien, und die Übernahme der persönlichen Haftung und der Geschäftsführung bei Handelsgesellschaften/ Personengesellschaften sowie die Erbringung von Dienstleistungen gegenüber den Beteiligungsgesellschaften sowie Dritten, jeweils im eigenen Namen und für eigene Rechnung. Ausgenommen sind erlaubnispflichtige Tätigkeiten jeder Art, sofern nicht eine Erlaubnis vorliegt. | Einzelprokura mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen mit der Ermächtigung zur Veräußerung und Belastung von Grundstücken: Wolf, Lone Colding, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) Die Gesellschafterversammlung vom 08.12.2016 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 1 Abs. (1) (Firma), 2 (Gegenstand des Unternehmens) und 13, sowie die Streichung des § 9 Abs. (3) beschlossen. | a) 16.12.2016 Bremer b) Fall 11 | ||
| 12 | b) Bestellt Geschäftsführer: Wetzel, Ralf-Peter Hans Arthur, Berlin, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt. | a) 26.09.2017 Thomas | ||||
| 13 | 101.000,00 EUR | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Bilen, Sascha Alexander, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) Die Gesellschafterversammlung vom 12.12.2017 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Stammkapital, Stammeinlagen) und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals durch Sacheinlagen um 1.000,00 EUR auf 101.000,00 EUR beschlossen. | a) 18.12.2017 Dr. Sandidge b) Fall 13 | ||
| 14 | 103.800,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 11.04.2019 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital) und 7 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals durch Sacheinlage um 2.800,00 EUR auf 103.800,00 EUR beschlossen. | a) 24.04.2019 Heynen b) Fall 15 | |||
| 15 | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Wetzel, Ralf-Peter Hans Arthur, Berlin, *XX.XX.XXXX | a) 18.12.2019 Thomas | ||||
| 16 | b) Bestellt Geschäftsführer: Rodde, Clemens, Bönningstedt, *XX.XX.XXXX vertretungsberechtigt gemäß allgemeiner Vertretungsregelung. | a) 15.10.2021 Krenzer | ||||
| 17 | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Wolf, Marc-Christian, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) 09.03.2022 Thomas | ||||
| 18 | Prokura erloschen Wolf, Lone Colding, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) 13.04.2023 Thomas | ||||
| 19 | a) 24translate GmbH c) Gegenstand des Unternehmens ist die Erbringung von Leistungen im Zusammenhang mit der Erstellung und Korrektur von Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten aller Art und in alle Sprachen, insbesondere über das Internet und weitere Vertriebswege, sowie der Erwerb, das Halten und das Verwalten eigenen Vermögens im In- und Ausland, insbesondere von mehrheitlichen Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, sowie die Erbringung von Dienstleistungen gegenüber den Beteiligungsgesellschaften sowie Dritten, jeweils im eigenen Namen und für eigene Rechnung. Ausgenommen sind erlaubnispflichtige Tätigkeiten jeder Art, sofern nicht eine Erlaubnis vorliegt. | a) Die Gesellschafterversammlung vom 15.08.2023 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 1 (Firma) und 2 (Gegenstand des Unternehmens) beschlossen. b) Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 15.08.2023 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag mit der Voilà GmbH mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 135530) verschmolzen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 15.08.2023 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag mit der 24translate Beteiligungs GmbH mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 144235) verschmolzen. | a) 28.08.2023 Hochtritt b) Fall 22 |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.