Handelsregister · VR 5579
Chronologischer Auszug
Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. · Amtsgericht Hamburg
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Name b) Sitz | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | a) Satzung b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a) Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. b) Hamburg | a) Beide Vorstandsmitglieder sind allein vertretungsberechtigt. b) Präsidentin: Pfetsch, Helga, geb. Höfert, Heidelberg Vizepräsident: Brovot, Thomas, Hamburg | a) eingetragener Verein Satzung vom 30.08.1954 zuletzt geändert am 06.05.2000 | a) 19.04.2002 Thomas b) Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. Tag der ersten Eintragung: 01.12.1969 |
| 2 | b) Ausgeschieden: Präsidentin: Pfetsch, Helga, geb. Höfert, Heidelberg Ausgeschieden: Vizepräsident: Brovot, Thomas, Hamburg Eingetreten: Präsidentin: Schermer-Rauwolf, Gerlinde, München, *XX.XX.XXXX Eingetreten: Vizepräsidentin: Steinitz, Claudia, Berlin, *XX.XX.XXXX | a) 05.10.2005 Schlobohm | ||
| 3 | b) Ausgeschieden Präsidentin: Schermer-Rauwolf, Gerlinde, München, *XX.XX.XXXX Ausgeschieden Vizepräsidentin: Steinitz, Claudia, Berlin, *XX.XX.XXXX Eingetreten Präsident: Schmidt-Henkel, Hinrich, Berlin, *XX.XX.XXXX Eingetreten Vizepräsident: Ruby, Luis, München, *XX.XX.XXXX | a) 29.01.2009 Breitkopf | ||
| 4 | b) Geänderte Amtsbezeichnung, nach Anpassung nun Zweiter Vorsitzender: Ruby, Luis, München, *XX.XX.XXXX Geänderte Amtsbezeichnung, nach Anpassung nun Erste Vorsitzende: Schmidt-Henkel, Hinrich, Berlin, *XX.XX.XXXX | a) Die Mitgliederversammlung vom 12.03.2011 hat die überwiegende Neufassung der Satzung beschlossen. | a) 18.10.2011 Breitkopf b) Satzung Blatt 75-77 Sonderband | |
| 5 | b) Ausgeschieden Zweiter Vorsitzender: Ruby, Luis, München, *XX.XX.XXXX Ausgeschieden Erste Vorsitzende: Schmidt-Henkel, Hinrich, Berlin, *XX.XX.XXXX Eingetreten Erste Vorsitzende: Klobusiczky, Patricia, Berlin, *XX.XX.XXXX Eingetreten Zweite Vorsitzende: Hummitzsch, Maria, Leipzig, *XX.XX.XXXX | a) 27.07.2017 Rullmann | ||
| 6 | a) Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. | a) Die Mitgliederversammlung vom 06.04.2019 hat die Änderung der Satzung in den §§ 1, 13 und 15 und mit ihr die Änderung des Namens des Vereins beschlossen. | a) 23.12.2019 Ulmer | |
| 7 | b) Ausgeschieden Erste Vorsitzende: Klobusiczky, Patricia, Berlin, *XX.XX.XXXX Ausgeschieden Zweite Vorsitzende: Hummitzsch, Maria, Leipzig, *XX.XX.XXXX Eingetreten erste Vorsitzende: Heimburger, Marieke, Tønder / Dänemark, *XX.XX.XXXX Eingetreten zweiter Vorsitzender: Herzke, Ingo, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) 10.08.2021 Ulmer | ||
| 8 | b) Ausgeschieden zweiter Vorsitzender: Herzke, Ingo, Hamburg, *XX.XX.XXXX Eingetreten zweiter Vorsitzender: Jandl, Andreas, Berlin, *XX.XX.XXXX | a) Die Mitgliederversammlung vom 02.03.2024 hat die Änderung der Satzung in § 15 beschlossen. | a) 18.04.2024 Landherr | |
| 9 | b) Ausgeschieden zweiter Vorsitzender: Jandl, Andreas, Berlin, *XX.XX.XXXX Eingetreten Zweiter Vorsitzender: Hansen, André, Niedergörsdorf, *XX.XX.XXXX | a) 08.07.2025 Thomas |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.