Handelsregister · HRB 105220
Chronologischer Auszug
Übersetzungsatelier PI UG (haftungsbeschränkt) · Amtsgericht Saarbrücken
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, Geschäftsanschrift, Empfangsberechtigte, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) Übersetzungsatelier PI UG (haftungsbeschränkt) b) Saarbrücken Geschäftsanschrift: Fasanerieweg 15, 66121 Saarbrücken c) Übersetzen und Dolmetschen und damit verbundene Dienstleistungen (Untertitelung, Voice-Over, Texten, Korrekturlesen, DTP, usw.) sowie ggf. die entgeltliche Vermittlung von Übersetzerbzw. Dolmetscheraufträgen an Dritte (freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher) | 500,00 EUR | a) Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. b) Geschäftsführer: Immediato, Paola, Saarbrücken, *XX.XX.XXXX mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 13.12.2018 | a) 18.01.2019 Fritz | |
| 2 | b) Personenbezogene Daten geändert, nun: Geschäftsführer: Immediato, Paola, Etzling / Frankreich, *XX.XX.XXXX mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 01.02.2019 Jünemann | ||||
| 3 | c) Das Übersetzen und Dolmetschen und die Erbringung damit verbundener Dienstleistungen, die Vermittlung von Übersetzer- bzw. Dolmetscheraufträgen, die Erbringung von Dienstleistungen für das internationale Marketing, die Organisation und Durchführung von Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen in jeder Form für die Übersetzungsbranche und die dazu gehörige Beratung sowie die Vermarktung von Publikationen für die Übersetzungsbranche. | a) Die Gesellschafterversammlung vom 04.06.2020 hat eine Änderung des Gesellschaftsvertrages in Ziffer 1, Ziffer 2 und Ziffer 4 und mit ihr die Änderung des Unternehmensgegenstandes beschlossen. | a) 24.06.2020 Jünemann | |||
| 4 | b) Neue: Geschäftsanschrift: Halbergstr. 4, 66121 Saarbrücken | a) 19.01.2024 Schäfer |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.