Handelsregister · HRB 11673
Chronologischer Auszug
TRADOS GmbH · Amtsgericht Stuttgart
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) TRADOS GmbH b) Stuttgart c) Durchführung von Unternehmensberatungen insbesondere in den Bereichen - Erstellung von technischen und wissenschaftlichen Übersetzungen, - Dokumentationen im technischen Bereich, - Beratung und Schulung für Anwender von Personalcomputer, sowie die Erstellung von Software für Personal-Computer und Großrechner. | 55.000,00 EUR | a) Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden. b) Geschäftsführer: Budge, James, Redwood City (USA), *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | Einzelprokura: Dimitrijevic, Ljubisa, Stuttgart, *XX.XX.XXXX | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 26.09.1984 und 19.10.1984 zuletzt geändert am 12.02.2004 | a) 09.09.2005 Galera-Ramos b) Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. Freigegeben am 09.09.2005. Tag der ersten Eintragung: 26.10.1984 Änderungsbeschluss: Sonderband Blatt 90 |
| 2 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Gordon, Alastair Neil, London SW 13 9 EX, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Budge, James, Redwood City (USA), *XX.XX.XXXX | a) 16.09.2005 Kohler | ||||
| 3 | Prokura erloschen: Dimitrijevic, Ljubisa, Stuttgart, *XX.XX.XXXX | a) 01.04.2008 Rick | ||||
| 4 | b) Geschäftsanschrift: Waldburgstr. 21, 70563 Stuttgart | b) Bestellt als Geschäftsführer: Hunter, John, Seer Green, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt. Nicht mehr Geschäftsführer: Gordon, Alastair Neil, London SW 13 9 EX, *XX.XX.XXXX | a) 01.09.2010 von Au | |||
| 5 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Lavelle, Dominic, London / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Bestellt als Geschäftsführer: Zschweigert, Silke, geb. Verhulst, Stuttgart, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Hunter, John, Seer Green, *XX.XX.XXXX | a) 14.05.2014 Krzykowski | ||||
| 6 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Edoo, Anil Vijay, Stuttgart, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 02.11.2017 Krzykowski | ||||
| 7 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: Lavelle, Dominic, London / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX Nicht mehr Geschäftsführer: Zschweigert, Silke, Stuttgart, *XX.XX.XXXX Nicht mehr Geschäftsführer: Edoo, Anil Vijay, Stuttgart, *XX.XX.XXXX Bestellt als Geschäftsführer: Walters, Xenia, Weybridge / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Bestellt als Geschäftsführer: Coker, Christopher, London / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 10.08.2018 Gastgeb | ||||
| 8 | Einzelprokura mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen: Harling, Mathias, Unterensingen, *XX.XX.XXXX | a) 06.09.2018 Wenzel | ||||
| 9 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Cant, Robert James, Reading / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Coker, Christopher, London / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX | a) 23.09.2019 Knezevic | ||||
| 10 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Capponi, Fabrizio, Rom / Italien, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Cant, Robert James, Reading / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX | a) 30.07.2020 Knezevic | ||||
| 11 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Everitt, Timothy Mark, London / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Walters, Xenia, Weybridge / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX | a) 01.12.2020 Knezevic | ||||
| 12 | b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 09.11.2021 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "SDL MLS GmbH", Stuttgart (Amtsgericht Stuttgart HRB 12945) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen. | a) 22.11.2021 Knezevic | ||||
| 13 | b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 09.11.2021 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "SDL Passolo GmbH", Stuttgart (Amtsgericht Stuttgart HRB 728647) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen. | a) 23.11.2021 Knezevic | ||||
| 14 | b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 13.12.2021 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "SDL Tridion GmbH", München (Amtsgericht München HRB 130481) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen. | a) 03.01.2022 Knezevic | ||||
| 15 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: Everitt, Timothy Mark, London / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX Bestellt als Geschäftsführer: Jones, William Henry, London / Vereinigtes Königreich, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | Prokura erloschen: Harling, Mathias, Unterensingen, *XX.XX.XXXX | a) 11.05.2022 Knezevic | |||
| 16 | b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 28.03.2023 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "RWS Group Deutschland GmbH", Berlin (Amtsgericht Charlottenburg HRB 64216 B) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen. | a) 17.04.2023 Knezevic |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.