Handelsregister · HRB 104617

Registerinformationen

DeepL SE · Amtsgericht Köln

Registerinformationen Chronologischer Auszug Dokumente (26)

Unternehmen

Stammdaten

Firma: DeepL SE
Rechtsform: Europäische Aktiengesellschaft (SE)
Sitz: Köln
Geschäftsanschrift: Maarweg 165, 50825 Köln

Registerblatt

Stand der Angaben

Register: HRB 104617
Gericht: Amtsgericht Köln
Letzte Eintragung: 19.03.2025
Abrufstand: 29.09.2025
Quelle: Handelsregister

Tätigkeit

Gegenstand des Unternehmens

ist die Entwicklung und die Bereitstellung von Internetdiensten, insbesondere im Zusammhang mit Computer Übersetzungen sowie sämtliche damit zusammenhängenden und den Gesellschaftszweck fördernden Geschäfte.

Vertretung

Allgemeine Vertretungsregelung

Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.

Leitung und Vertretung

Eingetragene Personen und Funktionen

Vorstand

Jaroslaw Kutylowski

Neuss

einzelvertretungsberechtigtmit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen

Weitere Registerangaben

Inhalt des Registerblatts nach Themen

Diese Angaben sind Bestandteile des aktuellen Registerblatts und keine fortlaufend nummerierten Veröffentlichungen.

Satzung

Satzung vom 22.01.2021
Die Hauptversammlung vom 20.12.2021 mit Ergänzung vom 30.12.2021 hat beschlossen, die Satzung in § 1 (1) und damit die Firma zu ändern.
Des Weiteren wurde die Satzung in § 2 und damit der Gegenstand des Unternehmens geändert.
Die Satzung ist insgesamt neu gefasst.
Die Hauptversammlung vom 26.01.2022 hat die Erhöhung des Grundkapitals von 120.000,00 Euro um 16.604,00 Euro auf 136.604,00 Euro und die entsprechende Änderung von Ziffer 4 (Grundkapital und Aktien) der Satzung beschlossen. Die Kapitalerhöhung ist durchgeführt. Die Satzung wurde darüber hinaus insgesamt neu gefasst.
Die Hauptversammlung vom 17.08.2022 hat die Neufassung der Satzung beschlossen.
Die Hauptversammlung vom 19.12.2022 hat die Erhöhung des Grundkapitals gegen Einlagen um 16.973,00 Euro EUR und die Änderung des § 4 der Satzung (Höhe und Einteilung des Grundkapitals) beschlossen. Die Kapitalerhöhung ist durchgeführt.
Ferner wurde die Neufassung der Satzung beschlossen.
Die Hauptversammlung vom 17.05.2024 hat die Erhöhung des Grundkapitals von 153.577,00 EUR um 9.162,00 EUR auf 162.739,00 EUR und die entsprechende Änderung von Ziffer 4 (Grundkapital, Aktien) der Satzung beschlossen. DIe Kapitalerhöhung ist durchgeführt.

Sonstige Rechtsverhältnisse

Die Gesellschaft hat im Wege der Nachgründung als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Nachgründungs- und Verschmelzungsvertrages vom 10.12.2021 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Hauptversammlungen vom 20.12.2021 und vom 30.12.2021 und der Gesellschafterversammlung des übertragenden Rechtsträgers vom 20.12.2021 das Vermögen der DeepL GmbH mit Sitz in Köln (Amtsgericht Köln 64604) übernommen.

Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.