Historischer Auszug

V a . t Blatt ereinsregister // Nr. der A Rechtsverhältnisse Eintra- b) Sitz Lisuidaforen (Satzung, Vertretung, Auflösung, Entziehung a) Tag der Eintragung gung des’ Vereins der Rechtsfähigkeit, Konkurs usw.) und Unterschrif b) Bemerkungen 4 5 q ia) Verein der Urkunden- Vorsitzender; | Die Satzung ist am 14.Mai 1971 errichtet. a) 3.August 1971 dolmetscher im Bezirk : Peter Schwedl | des Oberlandesgerichts: EST TER TTIEETG | Der Vorstand i.S. des S 26 BGB besteht aus dem Vor- Stuttgart aa en sıtzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden. ie: / SLULLBArı | OB m ea . ; Jeder ist allein zur Vertretung berechtist,. b) Blatt 3/45 = Stellvertretender Vorsitzender: | Satzung B1.5/7 b) Stuttgart nn Wahl des Vorstands (Spalte 3) in der Gründungsversamn- der Reg.Akten ; Hans Klein, | lung am 14.Mai 1971. Urkundendolmetscher., i Stuttgart M 2 Vorsitzender: Vorstandsmitglieder Schwedl und Klein ausgeschieden. ia) 9. Novenber 1972 Reinoldä_ Skraba]l, Wahl von Reinold Skrabal und Dr.Wilhelm Oberer in der : Exportkaufmann u.Urkundendolmetscher, : Mitgliederversammlung am 9.Juni 1972. Nm’ Göppinsen | | p) Bl. 92/17 | der Reg.Akten Stellvertretender Vorsitzender: Dr.Wilhelm Oberer, Rechtsanwalt u. Urkundendolmetscher, Stuttgart j 3 Vorsitzender: Vorstandsmitglieder Reinold Skrabal_ und Dr.Oberer M a) 29.März 973 j _ = ausgeschieden. ’ Peter Schwedl ıpl.Ing./Architekt Wahl yon Peter Schwedl und Eduard Rock-Tabarowski |) B1.21/2 rkundendolmetscher, in der Mitgliederversammlung am 26.Januar 1973. ’ " Stuttsart Stellv,Vorsitzender: uard R - Tabarowski , Urkundendolmetscher Gebersheim 4 Vorsitzender: Vorstandsmitglied Peter Schwedl ausgeschieden. ;a) 26.Juni "7? Otto Enil Gantert, Wahl Otto Emil Gantert in der Mitgliederversammlung ’ a Urkundendoalmetscher, vom 25.April 1975. :b) Bl. 29/31 a) Verband der allgemein :; beeidigten Verhandlungs- dolmetscher und der öffentlich bestellten una Salon Tnensezentin. beeidigtenUrkundenüber-. setzer in Baden-Wurtten- berg Stellv. an ara Best.-Nr. 1076 a Karteiblatt VR {A3, 5. 67 10000 2 In der Mitgliederversammlung am 12.März 1976 wurden 88 1, a) 28. Mi 2,4,5,8,9 und 1 der Satzung geändert und neu gefaßt und der Vereinsname geändert. | | Der Vorstand 1,5, des 5 26 BGB besteht aus dem Vorsitzen, p) Bl. 36- den,zwei Stellvertretern, dem Schriftwart und dem Schatz " | Meister, Der Vorsitzende vertritt allein. Von den übrigen ; Vorstandsmitglieder je zwei gemansshaftlich. Bei Be- £ :chlüssen des Vorstands entscheidet bei Stimmen Teichheit fe Stimme des Vorsitzenden. i Wahl von B abr 2. Märe 197e jele Hetzel in der Niteliederversammlung vom 1976 42 Neufassung der Satzung Bl1.41-42 \ Fortsetzung Rückseite Baur

Amtsgericht STUTTGART Vereinsregister, / Rückseite von Blatt... A... B 2692 a) Tag der Eintragung und Unterschrift b) Bemerkungen Rechtsverhältnisse (Satzung, Vertretung, Auflösung, Entziehung der Rechtsfähigkeit, Konkurs usw.) Nr. der a) Name Eintra- b) Sitz arstand gung des{Vereins iquidatoren 1 6 | | 1.Vorsitzender: ; Verhandlungsdolmetscher, Stuttsart :.2. Vorsitzender: Emm nn m | Dr,GerdLenga 3.Vorsitzender: Weiteres Vorstandsmitglied:, | Eduard Rock-Ta j ; Verhandlungsdolmetscher, : Gebersheim ; Schriftführer: Otto MilGantert ; : Verhandlungsdolmetscher, : Btuttgart_ Schatzmeister: Weiteres Vorstandsmitglied: Kassenwart: ‚BiagioCondo‘, : Verhandlungsdolmetscher, Stuttgart 7 In der Mitgliederversammlung am 17. März 1979 wurde a) 30. ust 1979 S 1 (Zweck), 8 2 (Mitgliedschaft), 8 4 (Vorstand) der Satzung geändert. Der Vorstand i. S. des 8 26 BGB besteht aus dem b) Bil. 75-82 Vorsitzenden, dem Schriftführer, dem Kassenwart Änderung der und bis zu zwei weiteren Vorstandsmitgliedern. Satzung Bl. 76 a 8 Vorsitzender: Vorstandsmitglieder Günter Glass und Otto Emil Gantert . Rn ln Helmut Meyer, ausgeschieden, Gerichtsaolmetscher, Wahl wie Sp. 3 in der Mitgliederversammlung vom Stuttgart 15.März 1980. Schriftführerin: ‚Veronika Kühn, Gerichtsdolmetscherin, Esslingen | In der Mitgliederversammlung am 11.April 1981 wurde . a) 28.Jianuar 1982 9 S 2 (Mitgliedschaft) der Satzung geändert. . Velol b) Bl. 95/104 Änderung der Satzung B. 99 4 5 In der Mitgliederversammlung m 18.2.1978 wurden $ 5 u a) 23.November 1978 (Wahl des Vorstands) und.$ 11 Nr.4 (Beendigung der Mitgliedschaft) der Satzung geändert und neu gefaßt. Vorständsmitslied Hetzel Gabriele ausgeschieden. Wahl von Günter Glass, Dr.Lenga, Eduard Rock Tabarowski|, Emil Gantert, Biagio Condo'in der Mitgliederversammlung: am 18.2.1978. b) B1./47-72 Änderung der Satzung Bl..68-70 N Fortsetzung auf dem .xXten Blatt

Amtsgericht Stuttgart Vereinsregister / \/ Ur } 26 N 2 cu Nr. der a) Name Vorstand Rechtsverhältnisse Eintra- b) Sitz orstan (Satzung, Vertretung, Auflösung, Entziehung a) Tag der Eintragung gung des Vereins Liquidatoren der Rechtsfähigkeit, Konkurs usw.) und Unterschrift b) Bemerkungen 5 4 10 Vorsitzender: Vorstandsmitglieder Dr.Len = M a) 10.Januar 1991 | Levent Ünver . Feparowski, Biagin Cendo Helmut _Meyer und Veron M Ba Dolmetscher u. Übersetzer, „an Bang ausgesenscen. b) BI. 120/127 Stuttgart Wahl wie Sp. 3 in der Mitgliederversammlung vom Weitere Vorstandsmitglieder: H 20.0ktober 1990. Elisabeth Herlinger, \ Staatl.gepr. Dolmetscherin u;Übersetzerin, Esslingen i Claudia Kindl, Dolmetscherin - und Übersetzerin, Esslingen | | | Kassenwart: | Alexander Pfeiffer, Rentner u.Übersetzer, Esslingen Schriftführer : Konrad Borst,—. Dolmetscher _u.Übersetzer, Reutlingen | | Esslingen a.N. 16. Mai 1992. ; b) Bl. 131/138 11 |; Vorsitzende: Vorstandsmitglieder Levent Ünver und Elisabeth !i a) 7. Juli 1992 | H Herlinger als weiteres Vorstandsmitglied sind Elisabeth Herlinger, ; ausgeschieden. | staatl. geprüfte Dolmetscherin und i i 5; Del Übersetzerin, | Wahl wie Sp. 3 in der Mitgliederversammlung am i FE Weiteres Vorstandsmitglied: :_ Dolmetscher, Stuttgart 12 Kassenwart: In der Mitgliederversammlung am 28. November 1992 a) 26. April 1993 Christine Holtz-Stosch ’ wurde die Satzung durchgreifend geändert und neu i- Verhandlungsdalmetscherin und gefaßt. eo.) erkundenüberset Vorstandsmitglied Alexander Pfeiffer ist ausge- chorndorf. | _ schieden. | b) Bl. 144/161 Wahl wie Sp. 3 in der Vorstandssitzung am 5. Septen- Änd.d.Satzung ber 1992 (gem. $ 5 der Satzung). | Bl. 158/161 SBd. SD RS 121 Karteiblatt VR (VB 5.88) j Fortsetzung Rückseite

Amtsgericht Stuttgart Vereinsregister Rechtsverhältnisse (Satzung, Vertretung, Auflösung, Entziehung der Rechtsfähigkeit, Konkurs usw.) a) Name b) Sitz des Vereins Vorstand a) Tag der Eintragung Liquidatoren und Unterschrift b) Bemerkungen 5 4 13 | Weit. Vorst.mitglied:_ | Neue Vorstandsmitglieder-: wie Sp. 3. a)9.8.1994 Jutta Georgine Wittm = i n,; Weit. Vorst.mitglied Jutta Georgine Wittmann-Bauer geb. EN | "staatl. gepr. Übersetzerin, | Wittmann, sta Ü i und Weit. Vor- ; : Ulm i i st.mitglied Maria Gaber, staatl. gepr. Übersetzerin, Es- ! b) . a ! slingen a.N., vertreten den Verein jeweils zusammen mit ; BI. 169-171 SBd. Weit. Vorst.mitglied: einem weiteren Vorstandsmitglied. | : Maria Gaber, | Vorstandsmitglieder Claudia Kindl und Mustafa Hazar sind : | staatl. gepr. übersetzerin, : ausgeschieden. ; „Esslingen a.N. | oh 14 | | Schriftführer ; | Neue Vorstandsmitglieder? wie Sp. 3. ° 2 | a)15.11.1996 | Jutta Georgine Wittmann-Bauer geb. Wittmann | Schriftführer Jutta Georgine Wittmann-Bauer vertritt mit | Staatl. gepr. Übersetzerin, einem weiteren Vorstandsmitglied. | ulm | | Weit.Vorst.mitglied: | Weit.Vorst.mitglied El Hadji Djibril Diop und Kassenwart ; i ; Lea Lauronen vertreten jeweils mit einem | - i El Hadji Djibril Diop, : Vorstandsmitglied. Verhandl.-Dolm.u.Urkund.übers., Stuttgart . : Verstandsmitglieder Konrad Borst und Christine Kassenwart: : Holtz-Stosch sind ausgeschieden. Lea Lauronen, Verhandl.-Dolm.u.Urkund.übers., Waiblingen Vorstandsmitglied. 15 | | Weit. Vorst.mitglied; | Vorstandsmitglieder El Hadji Djibril Diop und Lea Lauronen a)6.10.1998 Bu . | sind ausgeschieden. Levent Ünver, ER | staatl.gepr.Dolmetscher/übers,, : Neue Vorstandsmitglieder: wie Sp. 3. i Stuttgart | | | Weit. Vorst.mitglied Levent ünver und Kassenwart Petra | NW Kassenwart: | Hesselbarth vertreten jeweils mit einem Ef Petra Hesselbarth geb. Beurer, staatl. anerk. übersetzerin De Filderstadt 91.3 SD RS 121 Karteiblatt VR (VB 5.88) Fortsetzung Rüsisswite

Amtsgericht STUTTGART Vereinsregister Biatt_I u VR 2692] Nr. der a) Name . a) Allgemeine Vertretungsregelung a) Satzung Eintra- b) Sitz b) Vertretungsberechtigte und b) Sonstige Rechtsverhältnisse a) Tag der Eintragung gung besondere Vertretungsbefugnis b) Bemerkungen 1 BEE 3 5 a) a)23.11.1999 16 Am 19. Juni 1999 wurde die Satzung geändert in j $& 5 (Mitgliedschaft) und in $ 6 (Organe des Verbandes). b) Änderung der Satzung Bl. 190/198 Sbd. 17 b) b) a)30.11.2000 Vorstandsmitglieder Elisabeth Herlinger und Aufgrund Veränderung neu eingetragen. Petra Hesselbarth sind ausgeschleden. Vorsitzender Levent Ünver vertritt allein. Vorsitzender: Levent üÜnver, weit.Vorstandsmitgl. Jutta Georgine Wittmann-Bauer und geb. 01.01.1949, Weit. Vorst.mitglied Maria Walker vertreten jeweils mit Stuttgart einem Vorstandsmitglied. weit.Vorstandsmitgl.: Neue Vorstandsmitglieder: wie Sp. 3 b). Jutta Georgine Wittmann-Bauer geb. Wittmann,| Kassenwart David Travor Allison und Schriftführerin Veronika Aranka Kühn vertreten jeweils mit einem geb. 31.03.1943, Vorstandsmitglied. ulm Weit. Vorst.mitglied: Maria Walker geb. Gaber, geb. 12.09.1951, Esslingen a.N. Kassenwart: David Travor Allison, geb. 30.01.1961, Dettingen Schriftführerin: Veronika Aranka Kühn geb. Ott, geb. 18.06.1950, Esslingen a. N. RS 121 Karteiblatt VR- (VB 3.98) Fortsetzung Rückseite

STUTTGART Amtsgericht Vereinsregister vR 2692. Nr. der a) Allgemeine Vertretungsregelung a) Satzung Eintra- b) Vertretungsberechtigte und b) Sonstige Rechtsverhältnisse a) Tag der Eintragung gung besondere Vertretungsbefugnis b) Bemerkungen 3 18 b) b) a)26.2.2003 Vorstandsmitglieder Jutta Georgine R wittmann-Bauer, Maria Walker, Levent Ünver Neue Vorstandsmitglieder: wie 5p. 3 b). Ds und David Travor Allison sind ausgeschieden. Vorsitzende Barbara Kirchner vertritt allein. Vorsitzende: Kassenwart Oda Moustafa Mousa, Schriftführerin Christina Barbara Kirchner geb. Arnoldi, Berning und weit.Vorstandsmitgl. Konrad Borst vertreten geb. 27.03.1942, jeweils mit einem Vorstandsmitglied. Stuttgart Aufgrund Veränderung neu eingetragen. Kassenwart; weit.Vorstandsmitgl. Veronika Aranka Kühn vertritt mit oda Moustafa Mousa, einem Vorstandsmitglied. geb. 30.06.1947, Tamm Schriftführerin: Christina Berning, geb. 24.06.1972, Tübingen weit.Vorstandsmitgl.: Konrad Borst, geb. 28.09.1932, Reutlingen weit.Vorstandsmitgl.: Veronika Aranka Kühn geb. Ott, geb. 18.06.1950, Esslingen a. N. 19 b) b) a)12.1.2005 Vorstandsmitglied Barbara Kirchner ist ausgeschieden. Neues Vorstandsmitglied: wie Sp. 3 b). Vorsitzende Dr, Renate Reck vertritt allein. Vorsitzende: In lfd. Nr. 5 Sp. 4 Zeile 7 - 9 von Amts wegen gerötet Dr. Renate Reck, wegen Wegfall der Eintragungspflicht bezüglich der geb. '23.11.1956, Beschlussfassung des Vorstands, $ 64 BGB. Dettenhausen RS 121 (Rückseite) Karteiblatt VR - (VB 3.99) Fortsetzung auf dem ten Blatt