Historischer Auszug

Amtsgericht Tausender| Hunderter Tausender | Hunderter Nr. Vorstand der |a) Firma und Persönlich haftende Ein- |b) Sitz Stammkapital Gesellschafter Prokura Rechtsverhältnisse a) Tag der Eintragung tra- |c) Gegenstand des Unternehmens DM Geschäftsführer „und Unterschrift gung Abwickler „= |b) Bemerkungen 1 2 3 Y 4 6 .- 7 I \ Be 1 a) Übersetzungsbüro H. Altendorf| 50.000,-- ‚Karin Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 237 Fa a) 5. September 1997 GmbH Käuffrau, & Gesellschaftsvertrag vom 7. August 1997. Köln; N Pi b) Köln Heinz.Altendorf, , Ist nur ein Geschäftsführer. be rilfen, so vertritt dieser die Ges Uschäft DE Aha Kaufmann, allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird Spafschen c) die Durchführung von Überset- Köln; *\ durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder durch.efien Geschäfts- zungen und das Delmetschen; 5 führer in Gemejrichaft mit einem Prokuristei feten beinstschanh. N e “ b) Ges.-Vertrag Bl. 7 ff. Bolmetschen: EN Durch.G&sellschafterbeschluß kan N Geschäftsführern die Befug- | Sdb.; ’ EN nig,erteilt werden, die Gesellschaft allein zu vertreten und im Namen Beschl. Bl. 18 ff. Scb.; \-der Gesellschaft mit sich i eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäßt vorzunehmen. Karin Aitendgerüne Heinz Altendorf sind alleinvertretungsberechtigt m Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen Sp. 2 c) letztes Wort von Amts wegen berichtigt am 23, September 1997 und befu, adeyai Vereier eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. IE br Sp. 2 c) letztes Wort von Arts wegen berichtigt am 29. September 1997 RS 102 - Karteibtatt HAB - gen. 1.1989 - M. DuMont Schauberg, Köln a) O8. OKT. 2001 b.) Umgesphrieben zur Fortführung auf EDV en Fortsetzung Rückseite

Amtsgericht Rückseite von Blatt 4 . _ Vorstand der |a) Firma u Persönlich haftende Ein- | b) Sitz Stammkapital Gesellschafter Prokura Rechtsverhältnisse a) TagderEintragung tra- | c) Gegenstand des Unternehmens DM Geschäftsführer und Unterschrift gung Abwickler b)Bemerkungen 1 2 3 4 5 6 7 \ 4 ia GG 5 n . a “a m & x Fortsetzung auf dem ten Blatt