Handelsregister · HRB 194771
Chronologischer Auszug
TransPerfect Translations GmbH · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) TransPerfect Translations GmbH b) Berlin Geschäftsanschrift: Mittelstraße 55, 10117 Berlin c) Die Erbringung von Sprachmittlungsdiensten, insbesondere von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen sowie damit zusammenhängende dem Unternehmenszweck dienende Tätigkeiten. | 25.000,00 EUR | a) Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. b) Geschäftsführer: 1. O'Sullivan, Angela, *XX.XX.XXXX, London/Großbritannien mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom: 06.04.2000 Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.11.2017 ist der Sitz der Gesellschaft von Frankfurt am Main (Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 49725) nach Berlin verlegt und der Gesellschaftsvertrag geändert in § 1 (Sitz). b) Folgende Gesellschaften sind bisher auf die Gesellschaft verschmolzen: TransPerfect Staffing Solutions GmbH mit Sitz in Berlin (Amtsgericht Charlottenburg HRB 116825) | a) 22.03.2018 Rabenow b) Tag der ersten Eintragung: 16.06.2000 | |
| 2 | a) Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.11.2018 ist § 5 des Gesellschaftsvertrages (Abtretung von Geschäftsanteilen) ersatzlos aufgehoben. | a) 18.01.2019 Dr. Lehmann | ||||
| 3 | b) Geschäftsanschrift: Stralauer Allee 2, 10245 Berlin | a) 13.09.2019 Wolschke | ||||
| 4 | b) Änderung zu Nr. 1: Änderung: Wohnort Geschäftsführer: O'Sullivan, Angela, *XX.XX.XXXX, Birmensdorf/Schweiz mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen | a) 10.11.2023 Bauch |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.