Handelsregister · HRB 353097
Chronologischer Auszug
Transline Deutschland GmbH · Amtsgericht Stuttgart
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) doculine Verlags-GmbH b) Reutlingen c) Die Herausgabe, Veröffentlichung, Produktion und der Vertrieb von Produktionen jedweder Art in gedruckter und elektronischer Form, die Konzeption und Durchführung von Schulungen und Seminaren im eigenen Namen und für Dritte, die Beratung, Einführung, Bereitstellung und Betreuung von Kommunikationsmedien, der Vertrieb von Software. | 50.000,00 DEM | a) Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden. b) Geschäftsführer: Dr. Sturz, Wolfgang, Übersetzer, Reutlingen einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 23.04.1996 | a) 16.01.2007 Kunow b) Tag der ersten Eintragung: 18.07.1996 Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. Freigegeben am 16.01.2007. | |
| 2 | b) Geschäftsanschrift: Am Heilbrunnen 47, 72766 Reutlingen | b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 21.10.2010 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 21.10.2010 die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "transline Deutschland Dr. Ing. Sturz GmbH", Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 353333) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). | a) 03.11.2010 Feuerpeil | |||
| 3 | a) Firma geändert; nun: Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH c) Gegenstand geändert; nun: Gegenstand des Unternehmens ist die Erbringung von Sprachmittlerdiensten (Dolmetschen und Übersetzen), Erstellung von Dokumentationen, Lokalisierung und weitere sprachbezogene Leistungen für Auftraggeber in Industrie, öffentlicher Verwaltung und anderen Bereichen und das weltweite Angebot der Dienste unter der Marke transline. Zusammenarbeit mit anderen Firmen mit der Bezeichnung transline im europäischen und außereuropäischen Ausland auf dem Gebiet der Übersetzung, des Dolmetschens und der Dokumentation. | a) Die Gesellschafterversammlung vom 21.10.2010 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma, Sitz), § 2 (Gegenstand des Unternehmens) und § 17 (Bekanntmachungen) beschlossen. | a) 03.11.2010 Feuerpeil | |||
| 4 | b) Mit der "Transline Gruppe GmbH", Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 751412) wurde am 11.12.2015 ein Ergebnisabführungsvertrag abgeschlossen, dem die Gesellschafterversammlungen am 11.12.2015 zugestimmt haben. | a) 23.02.2016 Seyffarth | ||||
| 5 | a) Firma geändert; nun: Transline Deutschland GmbH | a) Die Gesellschafterversammlung vom 20.03.2017 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma, Sitz) beschlossen. | a) 16.05.2017 Seyffarth | |||
| 6 | b) Bestellt als Geschäftsführerin: Schabert, Katja, Tübingen, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 21.07.2017 Seyffarth | ||||
| 7 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: Dr. Sturz, Wolfgang, Übersetzer, Reutlingen, *XX.XX.XXXX | a) 12.07.2018 Kunze | ||||
| 8 | b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 14.08.2018 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 14.08.2018 die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "Transline Verwaltungs GmbH", Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 757285) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). | a) 11.09.2018 Reusch | ||||
| 9 | b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 12.03.2020 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 12.03.2020 die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "Transline Patentübersetzungen GmbH", Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 722169) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen. | a) 01.07.2020 Müller | ||||
| 10 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Dr. Sturz, Wolfgang, Reutlingen, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 09.06.2022 Müller | ||||
| 11 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: Dr. Sturz, Wolfgang, Reutlingen, *XX.XX.XXXX | a) 24.05.2023 Müller | ||||
| 12 | b) Bestellt als Geschäftsführer: Lachnit, Maximilian, Filderstadt, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 08.08.2023 Müller | ||||
| 13 | Stammkapital nun: 26.000,00 EUR | b) Nicht mehr Geschäftsführerin: Schabert, Katja, Tübingen, *XX.XX.XXXX | a) Die Gesellschafterversammlung vom 21.08.2023 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Stammkapital, Stammeinlagen) beschlossen. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.08.2023 ist das Stammkapital auf Euro umgestellt. Das Stammkapital ist durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom gleichen Tag auf 26.000,00 EUR erhöht. b) Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 21.08.2023 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 21.08.2023 die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "Transline Software Localization GmbH", Walldorf (Amtsgericht Mannheim HRB 704812) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 21.08.2023 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 21.08.2023 die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "medax - Medizinischer Sprachendienst GmbH", Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 757145) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 21.08.2023 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 21.08.2023 die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "Micado Innovation GmbH", Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 786553) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen. | a) 04.10.2023 Müller |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.