Handelsregister · HRB 112260
Chronologischer Auszug
TopTranslation GmbH · Amtsgericht Hamburg
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) TopTranslation UG (haftungsbeschränkt) b) Hamburg Geschäftsanschrift: Galgenkamp 15, 32602 Vlotho c) die Erbringung und/oder Vermittlung von Dienstleistungen mit Bezug zu Übersetzungen und/oder redaktionellen Tätigkeiten mit Ausnahme erlaubnispflichtiger Tätigkeiten. | 1.000,00 EUR a) | Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. Geschäftsführer können ermächtigt werden, mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. b) Geschäftsführer: Gieleky, Houman, Vlotho, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Geschäftsführer: Sam, Anh Tu, Bonn, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 16.12.2009 | a) 12.01.2010 Dr. Hess | |
| 2 | b) Änderung zur Geschäftsanschrift: Alter Fischmarkt 1, 20457 Hamburg | a) 26.01.2010 Wendtland | ||||
| 3 | 1.157,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 03.03.2010 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital, Geschäftsanteile), 6, 9, 10, 11 und 12 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 157,00 EUR auf nunmehr 1.157,00 EUR beschlossen. | a) 30.03.2010 Dr. Hess | |||
| 4 | 1.241,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 05.05.2010 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital) und 6 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 84,00 EUR auf 1.241,00 EUR beschlossen. | a) 22.06.2010 Dr. Hess | |||
| 5 | a) TopTranslation GmbH b) Geschäftsanschrift: Am Sandtorkai 71-72, 7. OG, 20457 Hamburg | 25.000,00 EUR | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Sam, Anh Tu, Bonn, *XX.XX.XXXX | a) Die Gesellschafterversammlung vom 30.12.2010 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 1 Ziff. 1 (Firma), 3 (Stammkapital, Geschäftsanteile), 7 und 14 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 23.759,00 EUR auf nunmehr 25.000,00 EUR beschlossen. | a) 02.02.2011 Dr. Hess | |
| 6 | 26.000,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 05.05.2011 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital, Geschäftsanteile), 8 und 12 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 1.000,00 EUR auf 26.000,00 EUR beschlossen. | a) 20.05.2011 Dr. Hess | |||
| 7 | 28.000,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 16.06.2011 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Stammkapital, Geschäftsanteile) und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 2.000,00 EUR auf 28.000,00 EUR beschlossen. | a) 15.07.2011 Dr. Hess | |||
| 8 | b) Geschäftsanschrift: Lilienstraße 11, 20095 Hamburg | a) 25.07.2011 Breitkopf | ||||
| 9 | 29.500,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 06.10.2011 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Stammkapital, Geschäftsanteile) und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 1.500,00 EUR auf 29.500,00 EUR beschlossen. | a) 09.11.2011 Dr. Freitag | |||
| 10 | 32.662,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 14.05.2012 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital, Geschäftsanteile), 7 und 8 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 3.162,00 EUR auf 32.662,00 EUR beschlossen. | a) 26.06.2012 Bremer b) Fall 15 | |||
| 11 | b) Bestellt Geschäftsführer: Dr. Graf zu Eulenburg, Alexander, Hamburg, *XX.XX.XXXX vertretungsberechtigt gemäß allgemeiner Vertretungsregelung. Geändert, nun Geschäftsführer: Gieleky, Houman, Hamburg, *XX.XX.XXXX vertretungsberechtigt gemäß allgemeiner Vertretungsregelung; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 04.12.2012 Breitkopf | ||||
| 12 | 34.095,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 23.05.2013 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital), 8, 10 und 13 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 1.433,00 EUR auf 34.094,00 EUR beschlossen. | a) 11.07.2013 Bremer b) Fall 18 | |||
| 13 | a) Die Gesellschafterversammlung vom 23.05.2013 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital), 8, 10 und 13 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 1.433,00 EUR auf 34.095,00 EUR beschlossen. | a) 22.07.2013 Bremer b) Eintragung Nr. 12 Spalte 6a) vom 11.07.2013 von Amts wegen berichtigt. Fall 19 | ||||
| 14 | b) Änderung zur Geschäftsanschrift: Ferdinandstraße 29-33, 20095 Hamburg | a) 23.12.2013 Thomas | ||||
| 15 | 35.207,00 EUR | b) Vertretung geändert: Geschäftsführer: Dr. Graf zu Eulenburg, Alexander, Hamburg, *XX.XX.XXXX vertretungsberechtigt gemäß allgemeiner Vertretungsregelung; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) Die Gesellschafterversammlung vom 17.01.2014 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital) und 8 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 1.112,00 EUR auf 35.207,00 EUR beschlossen. | a) 19.02.2014 Snoek b) Fall 21 | ||
| 16 | 35.461,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 22.09.2014 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Stammkapital) und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 254,00 EUR auf 35.461,00 EUR beschlossen. | a) 23.10.2014 Snoek b) Fall 22 | |||
| 17 | 36.083,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 02.05.2016 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Stammkapital, Geschäftsanteile) und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 622,00 EUR auf 36.083,00 EUR beschlossen. | a) 29.06.2016 Dr. Hewicker b) Fall 23 | |||
| 18 | 38.783,00 EUR | b) Ausgeschieden Geschäftsführer: Dr. Graf zu Eulenburg, Alexander, Hamburg, *XX.XX.XXXX | Einzelprokura mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen: Rohde, Stefan, Hamburg, *XX.XX.XXXX | a) Die Gesellschafterversammlung vom 13.04.2017 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Stammkapital) und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 2.700,00 EUR auf 38.783,00 EUR beschlossen. | a) 31.05.2017 Dr. Sandidge b) Fall 24 |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.