Handelsregister · HRB 47537
Chronologischer Auszug
TEXTRA Fachübersetzungen GmbH · Amtsgericht Hamburg
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) TEXTRA Fachübersetzungen GmbH b) Hamburg c) alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Dolmetschen und der Übersetzung von Texten, ferner alle nicht erlaubnispflichtigen Geschäfte, die unmittelbar oder mittelbar mit dem vorgenannten Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. | 70.000,00 DEM | a) Ist nur ein Geschäftsführer vorhanden, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. Geschäftsführer können ermächtigt werden, mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. b) Geschäftsführer: Nöldeke, Wolfram, Übersetzer, Hamburg einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen Geschäftsführer: Schwenck-Köhn, Heinz-Peter, Übersetzer, Hamburg einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 13.05.1991 zuletzt geändert am 20.06.1997 | a) 13.03.2002 Lischke b) Gesellschaftsvertrag Blatt 59 ff Sonderband Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. Tag der ersten Eintragung: 24.06.1991 | |
| 2 | b) Ausgeschieden: Geschäftsführer: Schwenck-Köhn, Heinz-Peter, Übersetzer, Hamburg Bestellt: Geschäftsführer: Liesegang, Erika, Norderstedt, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) 15.03.2002 Krenzer | ||||
| 3 | 41.600,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung hat am 26.11.2004 beschlossen, das Stammkapital (DEM 70.000,00) auf Euro umzustellen, es von dann EUR 35.790,43 um EUR 5.809,57 auf EUR 41.600,00 zu erhöhen und den Gesellschaftsvertrag in § 3 (Stammkapital) zu ändern. | a) 17.03.2005 Kruse b) Gesellschaftsvertrag Blatt 85 ff. Sonderband | |||
| 4 | b) Geschäftsanschrift: Planckstr. 7 a, 22765 Hamburg | 42.000,00 EUR | a) Die Gesellschafterversammlung vom 09.04.2009 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital), 9 und 13 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 400,00 EUR auf 42.000,00 EUR beschlossen. Der bisherige § 17 ist nunmehr § 16. | a) 20.07.2009 Kruse | ||
| 5 | a) Die Gesellschafterversammlung vom 14.11.2019 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 8, 10, 12 und 13 beschlossen. | a) 12.02.2020 Willamowius b) Fall 8 |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.