Handelsregister · HRB 218965
Chronologischer Auszug
t`works ProLangua GmbH · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) ProLangua Communications GmbH b) Berlin Geschäftsanschrift: Schillerstraße 7, 10625 Berlin c) Erbringung von Fachübersetzungen und Sprachdienstleistungen in über 70 Sprachen und 600 Sprachkombinationen durch zertifizierte Fachübersetzer und aller sonstiger damit in Zusammenhang stehender Dienstleistungen. | 25.000,00 EUR | a) Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. b) Geschäftsführer: 1. Funkelt, Christian, *XX.XX.XXXX, Berlin mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als Vertreter Dritter abzuschließen War Geschäftsführer: 2. Wohanka, Barbara, *XX.XX.XXXX, Geisenhausen | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom: 16.03.2020 zuletzt geändert durch Beschluss vom 07.05.2020 Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.05.2020 ist der Sitz der Gesellschaft von München (Amtsgericht München, HRB 256175) nach Berlin verlegt und der Gesellschaftsvertrag geändert in § 1 (Firma und Sitz). b) Die Haftung der Gesellschaft für die in dem Betrieb der ProLangua GmbH mit dem Sitz in Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, HRB 180580 B) begründeten Verbindlichkeiten ist ausgeschlossen. | a) 09.07.2020 Schmidt b) Tag der ersten Eintragung: 20.04.2020 | |
| 2 | b) Geschäftsanschrift: Neue Grünstraße 25, 10179 Berlin | a) 10.06.2021 Taborsky | ||||
| 3 | b) Geschäftsführer: 3. Hinz, Henning, *XX.XX.XXXX, Hamburg mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als Vertreter Dritter abzuschließen | a) 11.11.2021 Taborsky | ||||
| 4 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: 1. Funkelt, Christian | a) 10.01.2022 Taborsky | ||||
| 5 | b) Geschäftsführer: 4. Grimm, Benedikt, *XX.XX.XXXX, Nürnberg mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als Vertreter Dritter abzuschließen | a) 30.03.2022 Repke | ||||
| 6 | a) Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.07.2023 ist der Gesellschaftsvertrag wie folgt geändert: Ziffer 11 (Verfügung über Geschäftsanteile), Ziffer 12 (Einziehung), Ziffer 13 (Einziehungsvergütung) und Ziffer 14 (Abtretung statt Einziehung) des Gesellschaftsvertrages vom 25. Mai 2020 wurden ersatzlos gestrichen. | a) 03.08.2023 Dr. Dr. Schulte | ||||
| 7 | b) Änderung zu Nr. 3: hinsichtlich des Wohnortes. Nunmehr: Geschäftsführer: Hinz, Henning, *XX.XX.XXXX, Lissabon/Portugal mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als Vertreter Dritter abzuschließen Nicht mehr Geschäftsführer: 4. Grimm, Benedikt Geschäftsführer: 5. Diederichs, Ingo, *XX.XX.XXXX, Lüneburg mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als Vertreter Dritter abzuschließen | a) 20.12.2023 Repke | ||||
| 8 | a) t`works ProLangua GmbH b) Geschäftsanschrift: Schützenstraße 8, 10117 Berlin | a) Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.10.2024 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in § 1 (Firma). | a) 23.10.2024 Dr. Lehmann |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.