Handelsregister · HRB 41485
Chronologischer Auszug
Sprachenfabrik GmbH · Amtsgericht Bielefeld
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftender Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) Sprachenfabrik GmbH b) Bielefeld Geschäftsanschrift: Detmolder Straße 377, 33605 Bielefeld c) Die Erbringung von Dienstleistungen als Full-Service-Agentur in den Bereichen Sprachen-, Redaktions- und Grafikdienstleistungen; insbesondere sind dies Fertigung von Übersetzungen, Durchführung von Lokalisierungs-, Redaktions-, Korrektorats- und Lektoratsdiensten sowie Dolmetscher- und Dolmetschtechnikdiensten, Durchführung von Aufträgen zur Vertonung und Untertitelung von Bewegtbildern, Durchführung von Sprachentrainings und Sprachreisen, Erstellen von Fremdsprachensatz & Desktop Publishing. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind. Dazu kann die Gesellschaft ähnliche Geschäftszweige aufnehmen, unmittelbare oder mittelbare Beteiligungen an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, mit gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen kooperieren, sowie alle Maßnahmen ergreifen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks dienlich sind. Der Gesellschaft ist die derzeitige weitere unternehmerische Tätigkeit des Gesellschafters und des Geschäftsführers bekannt. Gegen ein etwa bestehendes Wettbewerbsverbot verstößt diese Tätigkeit nicht. Höchst vorsorglich wird hiermit seitens der Gesellschaft von einem etwa bestehenden Wettbewerbsverbot ohne besonderes Entgelt Befreiung erteilt. Sollten die Gesellschafter und/oder der Geschäftsführer in Zukunft weitere, der Gesellschaft derzeit nicht bekannte unternehmerische Aktivitäten entfalten, kann Befreiung von einem etwa bestehenden Wettbewerbsverbot durch Beschluss der Gesellschaft erteilt werden. | 25.000,00 EUR | a) Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. b) Geschäftsführer: Vogt, Jörg, Gütersloh, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 02.05.2014 | a) 23.05.2014 Dr. Kahlke | |
| 2 | c) Die Erbringung von Dienstleistungen als Full-Service-Agentur in den Bereichen Sprachen-, Redaktions- und Grafikdienstleistungen; insbesondere sind dies Fertigung von Übersetzungen, Durchführung von Lokalisierungs-, Redaktions-, Korrektorats- und Lektoratsdiensten sowie Dolmetscher- und Dolmetschtechnikdiensten, Durchführung von Aufträgen zur Vertonung und Untertitelung von Bewegtbildern, Durchführung von Sprachentrainings und Sprachreisen, Erstellen von Fremdsprachensatz & Desktop Publishing. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind. Dazu kann die Gesellschaft ähnliche Geschäftszweige aufnehmen, unmittelbare oder mittelbare Beteiligungen an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, mit gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen kooperieren, sowie alle Maßnahmen ergreifen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks dienlich sind. | b) Besondere Vertretungsbefugnis geändert, nunmehr: Geschäftsführer: Vogt, Jörg, Gütersloh, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt. Bestellt als Geschäftsführer: Hinz, Henning, Sao Domingos de Rana / Portugal, *XX.XX.XXXX einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. | a) Die Gesellschafterversammlung vom 21.12.2023 hat eine Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Gegenstand des Unternehmens) durch Streichung von Ziffer 3 und mit ihr die Änderung des Unternehmensgegenstandes beschlossen. | a) 23.01.2024 Dr. Kahlke |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.