Handelsregister · HRB 99931

Registerinformationen

Profi Fachübersetzungen GmbH · Amtsgericht Hamburg

Registerinformationen Chronologischer Auszug Dokumente (17)

Unternehmen

Stammdaten

Firma: Profi Fachübersetzungen GmbH
Rechtsform: Gesellschaft mit beschrÃ¤nkter Haftung (GmbH)
Sitz: Hamburg
Geschäftsanschrift: Mönckebergstraße 13, 20095 Hamburg

Registerblatt

Stand der Angaben

Register: HRB 99931
Gericht: Amtsgericht Hamburg
Letzte Eintragung: 06.07.2021
Abrufstand: 26.10.2025
Quelle: Handelsregister

Tätigkeit

Gegenstand des Unternehmens

ist der Sprachendienst, vor allem Übersetzungen aus allen in alle Sprachen und für alle Fachgebiete; Korrekturlesen; Gesprächs-, Konsekutiv- und Simultandolmetschen; Vermitteln von Simultananlagen; Gestaltung von Übersetzungstexten (DTP), Layout, Satz und Druck in Fremdsprechen; Fremdsprachenunterricht für Einzelpersonen oder Gruppen.

Vertretung

Allgemeine Vertretungsregelung

Ist nur ein GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer oder durch einen GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.

Leitung und Vertretung

Eingetragene Personen und Funktionen

GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer(in)

Thomas Benchakroun

Hamburg

einzelvertretungsberechtigtmit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten RechtsgeschÃ¤fte abzuschlieÃŸen

Prokurist(in)

Sarah Karoliina Benchakroun

Hamburg

Einzelprokura

Prokurist(in)

Anne Benchakroun

Hamburg

Einzelprokura

Prokurist(in)

Friederike Hünting

Hamburg

Einzelprokura

Weitere Registerangaben

Inhalt des Registerblatts nach Themen

Diese Angaben sind Bestandteile des aktuellen Registerblatts und keine fortlaufend nummerierten Veröffentlichungen.

Freitext

Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. Geschäftsführer können ermächtigt werden, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen.
Eintragung Nr. 2 Spalte 5 vom 09.05.2007 hinsichtlich Prokura Benchakroun auf Antrag sowie hinsichtlich Prokura Hünting von Amts wegen berichtigt.

Satzung

Die Gesellschafterversammlung vom 29.08.2007 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 4 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 5.000,00 EUR zum Zwecke der Ausgliederung mit der Profi Schnelldienst Fachübersetzungen Thomas Benchakroun e.K., Hamburg (AG Hamburg HRA 105244) beschlossen.
Die Gesellschafterversammlung vom 18.01.2019 hat eine Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 und mit ihr die Änderung der Firma beschlossen.

Formwechsel

Die Gesellschaft hat nach Maßgabe des Ausgliederungs- und Übernahmevertrages vom 29.08.2007 sowie des Zustimmungsbeschlusses ihrer Gesellschafterversammmlung vom 29.08.2007 das von dem Einzelkaufmann Thomas Benchakroun, Hamburg, * 20.07.1951 unter der Firma Profi Schnelldienst Fachübersetzungen Thomas Benchakroun e.K. in Hamburg (AG Hamburg HRA 105244) betriebene Unternehmen als Ganzes im Wege der Umwandlung durch Ausgliederung übernommen. Die Ausgliederung wird erst wirksam mit Eintragung auf dem Registerblatt des übertragenden Rechtsträgers.
Die Ausgliederung ist mit der Eintragung auf dem Registerblatt des übertragenden Rechtsträgers am 13.11.2007 wirksam geworden.

Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.