Handelsregister · PR 1739
Chronologischer Auszug
iurisTranslate - Sotres, Laouari, Gómez-Monedero & Jorge, Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen Partnerschaftsgesellschaft. · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Name b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweigniederlassungen c) Gegenstand | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | a) Rechtsform b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a) iurisTranslate - Sotres, Laouari, Gómez-Monedero & Jorge, Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen Partnerschaftsgesellschaft. b) Berlin c) Die gemeinschaftliche Berufsausübung der PartnerInnen in ihrer jeweiligen Eigenschaft als ÜbersetzerInnen und/oder DolmetscherInnen. Dies beinhaltet unter anderem die Erstellung von Übersetzungen - sowohl bestätigt als auch einfache Übersetzungen -, Erbringung von Dolmetschdienstleistungen, fachsprachliche Beratungsleistungen, Erstellung von Sachverständigengutachten und fachsprachliche Weiterbildungen. | a) Jeder Partner vertritt die Gesellschaft allein. b) Partner: 1. Gómez-Monedero Pérez, Marta, *XX.XX.XXXX, Düsseldorf, Übersetzerin und Dolmetscherin Partner: 2. Jorge Gutiérrez, Paula, *XX.XX.XXXX, Tenerife/Spanien, Übersetzerin und Dolmetscherin Partner: 3. Laouari, Verena, geb. Krause, *XX.XX.XXXX, Nordkirchen, Übersetzerin und Dolmetscherin Partner: 4. Sotres Zapatero, Elena, *XX.XX.XXXX, Berlin, Übersetzerin und Dolmetscherin | a) Partnerschaft | a) 29.06.2023 Verworrn |
| 2 | a) Ist ein Liquidator bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Liquidatoren bestellt, wird die Gesellschaft durch sämtliche Liquidatoren gemeinsam vertreten. b) Änderung zu Nr. 3: Partner und Liquidator: Laouari, Verena, geb. Krause, *XX.XX.XXXX, Nordkirchen, Übersetzerin und Dolmetscherin | b) Die Partnerschaft ist aufgelöst. | a) 27.12.2024 Zierl |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.