Handelsregister · GnR 448
Chronologischer Auszug
INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person der Europäischen Genossenschaft, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Nachschusspflicht, Mindestkapital, Grundkapital der Europäischen Genossenschaft | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand; Leitungsorgan oder geschäftsführende Direktoren der Europäischen Genossenschaft; Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform und Satzung b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. b) Berlin Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Dresden, Dresden (Kreisgericht Dresden, GnR 146) Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Berlin, Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, 94 GnR 481) Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Chemnitz, Chemnitz (Kreisgericht Chemnitz-Stadt, GnR 96) Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Halle, Halle (Kreisgericht für Halle und den Saalkreis, GnR 242) Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Rostock, Rostock (Kreisgericht Rostock, GnR 81) Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma, Magdeburg (Kreisgericht Magdeburg, GnR 392) Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Erfurt, Erfurt (Amtsgericht Erfurt, GnR 306) Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Leipzig, Keipzig (Kreisgericht Leipzig-Stadt, GnR 0384) c) Ausführung von Übersetzungsund Dometscherleistungen, redaktionellen und Lektoratsarbeiten, terminologischen und Schreibleistungen, Bereitstellung von Hard- und Software für die Sprachdatenverarbeitung, einschlägigen Beratungen sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der Büroorganisation und -kommunikation, Dienstleistungen auf sprachlichem Gebiet in In- und Ausland. | keine Nachschusspflicht. | a) Der Vorstand besteht aus mindestens 2 Personen. Die Genossenschaft wird vertreten durch ein Vorstandsmitglied in Gemeinschaft mit einem anderen Vorstandsmitglied oder in Gemeinschaft mit einem Prokuristen. b) Vorstand: 1. Dr. Reige, Jürgen, *XX.XX.XXXX, Berlin Vorstand: 2. Schmitz, Manfred, *XX.XX.XXXX, Berlin | 1. Riemann, Carmen-Thurid, *XX.XX.XXXX, Berlin Einzelprokura | a) Eingetragene Genossenschaft Das Statut ist errichtet am: 01.03.1990 mit Neufassung vom: 23.06.2001 und Änderung vom: 19.06.2004 | a) 25.10.2005 Rudolph b) Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. Statut Bl. 206-221 |
| 2 | b) Die Eintragung laufende Nummer 1, betreffend die Zweigniederlassung in Keipzig, ist von Amts wegen berichtigt und wird wie folgt berichtigt eingetragen: Sitz nunmehr: Zweigniederlassung/en errichtet: unter gleicher Firma mit Zusatz: Niederlassung Leipzig, Leipzig (Kreisgericht Leipzig-Stadt, GnR 0384) | a) 04.11.2005 König | ||||
| 3 | b) Folgende Zweigniederlassungsvermerke werden gemäß § 13 HGB neu gefasst: Die Eintragung zu Nr. 1 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Dresden 01067 Dresden Die Eintragung zu Nr. 2 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Berlin 10405 Berlin Die Eintragung zu Nr. 3 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Chemnitz 09111 Chemnitz Die Eintragung zu Nr. 4 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Halle 06108 Halle Die Eintragung zu Nr. 5 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Rostock 18057 Rostock Die Eintragung zu Nr. 6 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. 39104 Magdeburg Die Eintragung zu Nr. 7 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Leipzig 04107 Leipzig Die Eintragung zu Nr. 8 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Erfurt 99084 Erfurt | a) 31.01.2007 Schulze | ||||
| 4 | b) Nicht mehr Vorstand: 2. Schmitz, Manfred Vorstand: 3. Bauer, Jan-Hendrik, *XX.XX.XXXX, Berlin | a) 13.08.2014 Sparka | ||||
| 5 | b) Änderung zur Zweigniederlassung Nr. 2: nunmehr: INTERTEXT Fremdsprachendienst e. G. Niederlassung Berlin 10407 Berlin | a) 25.09.2014 Sparka | ||||
| 6 | Nicht mehr Prokurist: 1. Riemann, Carmen-Thurid | a) 29.09.2017 Rudolph | ||||
| 7 | a) Die Satzung ist am 18.06.2018 geändert in § 15 (Zusammensetzung und Wahl). | a) 01.10.2018 Rudolph | ||||
| 8 | a) Die Satzung ist am 26.06.2021 geändert in § 1 (Firma, Sitz und Zweck der Wirtschaftstätigkeit), § 7 (Die Generalversammlung), § 16a (Freistellung und Vergütung), § 18 (Geschäftsanteile und Geschäftsguthaben), § 24 (Finanzielle Auseinandersetzung bei Ausscheiden), § 30 (Übergangsvorschriften). | a) 01.09.2021 Morgenstern | ||||
| 9 | b) Nicht mehr Vorstand: 3. Bauer, Jan-Hendrik Vorstand: 4. Maywald, Frank Uwe, *XX.XX.XXXX, Berlin | a) 21.02.2022 Reiner | ||||
| 10 | a) Die Satzung ist am 23.06.2023 geändert in § 24a (Genussrechte). | a) 30.10.2025 Steinberg | ||||
| 11 | a) Die Satzung ist am 21.06.2025 geändert in § 8 (Der Vorstand), § 18 (Geschäftsanteile und Geschäftsguthaben), § 22 (Gewinnausschüttung), § 26 (Rechte und Pflichten der Niederlassungen), § 30 (IX Übergangsvorschriften). | a) 10.12.2025 Steinberg |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.