Veröffentlichungen vom Amtsgericht Moenchengladbach zum Aktenzeichen HRB 14678
Firma: ProfiServices Gesellschaft für Technische Übersetzung mbH
Sitz: Aalen
Adresse: Hohfeldstraße 24, 73434 Aalen
Löschungen
HRB 14678: ProfiServices Gesellschaft für Technische Übersetzung mbH, Erkelenz, ...
Neueintragungen
Veröffentlichung vom 16.11.2011 12:00:00
ProfiServices Gesellschaft für Technische Übersetzung mbH, Erkelenz, Xantener Allee 20, 41812 Erkelenz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 13.03.1996, zuletzt geändert am 30.09.2009 Die Gesellschafterversammlung vom 30.09.2011 hat die Sitzverlegung von Linnich (bisher Amtsgericht Düren HRB 5694) nach Erkelenz und mit ihr die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 Ziffer 2. (Sitz) beschlossen. Geschäftsanschrift: Xantener Allee 20, 41812 Erkelenz. Gegenstand: a) die Anfertigung von Übersetzungen, insbesondere Technischer Dokumentationen, wie z.B. Betriebsanleitungen, Wartungshandbüchern, Produktbeschreibungen, Werbeschriften, Softwaredokumentationen usw., b) die Übersetzung von Internetseiten im Komplettservice, c) die Erbringung von Dienstleistungen, die das Übersetzen unterstützen, vor- oder nachgeschaltet sind, und die die Qualität von Übersetzungen beeinflussen, wie z.B. Analyse und Optimierung der Dokumente vor dem Übersetzen (Text und Formatierung), Terminologienormung usw., d) Beratung und Schulung u.a. auf folgenden Gebieten: - sachgerechte Durchführung von Gefahrenanalyse und Risikobeurteilung, - rechtliche Anforderungen an die Dokumentation aus einschlägigen Gesetzen und daran gekoppelten Normen, - optimale Strukturierung und sprachliche Gestaltung von Texten, - sachgerechte Gestaltung und Überarbeitung von Sicherheitshinweisen, - Erstellung EU-konformer Dokumentation und Betriebsanleitungen, - übersetzungsgerechte Technische Dokumentation, - die Aus- und Weiterbildung der auch freiberuflich für die Gesellschaft tätigen Personen, e) die Annahme und die Koordination der Aufträge. Stammkapital: 25.800,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Ist nur ein Geschäftsführer vorhanden, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer gemeinschaftlich oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung kann Geschäftsführern Einzelvertretungsbefugnis sowie Befreiung von den Beschränkungen des § 181 BGB erteilt werden. Geschäftsführer: Schulz, Matthias, Erkelenz, *XX.XX.XXXX, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Personen: Schulz, Matthias aus Erkelenz