Handelsregister · HRB 139477
Chronologischer Auszug
Global Translate GmbH · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) Global Translate GmbH b) Berlin Geschäftsanschrift: Rungestraße 5, 10179 Berlin c) Die weltweite Erbringung von Full-Service-Dienstleistungen und Produkten rund um die Übersetzung. Dazu gehören insbesondere Übersetzung, Lokalisierung und Lektorat von Fachtexten aller Themenbereiche, journalistischen Dokumenten, Webseiten, Software, Konferenzunterlagen, Video- und Audioaufzeichnungen, Grafiken und Dokumenten aller Art und in beliebige Sprachen. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Dolmetscherdienste, wie z.B. Simultan- und Konsekutivübersetzungen, Terminologieerstellung, Fachdokumentation, technische Dokumentation und Fremdsprachensatz in einer großen Zahl von Sprachen an. Das Unternehmen wird neue technische Entwicklungen stets aufgreifen und in die Dienstleistungen integrieren bzw. für neue Medien und Bedürfnisse ebenfalls Dienstleistungen rund um Übersetzung und Sprache anbieten. Die Dienstleistungen werden persönlich und automatisiert angeboten. Zum Unternehmensgegenstand gehören auch alle artverwandten Arbeitsbereiche, jeweils im In- und Ausland. Das Unternehmen ist Bestandteil des internationalen Unternehmensverbundes der Global Invest Holding AG und arbeitet eng und kollegial mit den anderen national und international bestehenden Unternehmen der Global Invest Holding zusammen. | 40.000,00 EUR | a) Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. b) Geschäftsführer: 1. Zulauf, Harald, *XX.XX.XXXX, Brilon mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom: 08.01.2010 Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.12.2011 ist der Sitz der Gesellschaft von Köln (Amtsgericht Köln, HRB 68334) nach Berlin verlegt und der Gesellschaftsvertrag geändert in § 1 (Sitz). | a) 25.01.2012 Wohlfeil b) Tag der ersten Eintragung: 28.01.2010 | |
| 2 | b) Geschäftsanschrift: Inselstraße 1 b, 10179 Berlin | a) 08.08.2012 Tritthart | ||||
| 3 | b) Geschäftsanschrift: Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin | b) Es besteht ein Gewinnabführungsvertrag vom 11.11.2013 mit der Global Invest Holding AG mit Sitz in Köln (Amtsgericht Köln, HRB 68228), dem die Gesellschafterversammlung durch Beschluss vom selben Tag zugestimmt hat. | a) 04.12.2013 Mallison | |||
| 4 | b) Geschäftsanschrift: Rungestraße 1, 10179 Berlin | a) 24.06.2016 Wolff | ||||
| 5 | b) Geschäftsanschrift: Rungestraße 2, 10179 Berlin | a) 03.11.2020 Dombowski |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.