Historischer Auszug

Amtsgericht Tausender| Hunderter Tausender | Hunderter Nr. _ Vorstand Cor a) Firma erund Persönlich haftende in- |b) Sitz . Gesellschafter Prokura Rechtsverhältnisse TaaderEi tra- |c) Gegenstand des Unternehmens Stammkapital Geschäftsführer a und Untersenat gung] Abwickler b) Bemerkungen 2 Der Spezialist Übersetzungsbüro Peres-Eckey GmbH Dortmund ist das Erstellen von Übersetzungen, sowie das Dolmet- schen und simultan Übersetzen in allen internationalen Sprachen. -Dabei um- fasst die Dienst- leistung auch die grafische und drucktechnische Aufbereitung der Übersetzung sowie weitere hiermit verbundene Tätig- keiten. RS 102 - Karteibtatt HRB - gen. 3.1999 - M. DuMont Schauberg, Köln 4 jeca na Pe- es-Eckey eb. Simoes- force, geb. m 3.09.1959, ortmund, besellschaft mit beschränkter Haftung. Der esellschaftsvertrag ist am 17. Dezember 001 festgestellt. TOR Gesellschaft hat einen oder mehrere Ge- chäftsführer. Jeder vertritt gemeinsam mit inem anderen Geschäftsführer oder gemein- Lam mit einem Prokuristen. Ist nur ein Ge- schäftsführer vorhanden, so vertritt er al- ein. Kenzeinen Geschäftsführern kann Alleinver- retungsrecht eingeräumt werden sowie die befreiung von den Beschränkungen des & 181 GB. bie Geschäftsführerin Peres-Eckey hat stets lleinvertretungsrecht und ist befugt, die esellschaft bei der Vornahme von Rechtsge- chäften mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten uneingeschränkt zu vertreten (8 181 BGB). 7 J) 16. Januar 4002 b) Gesell- chaftsvertrag nn. 5 ff. Sb Fortsetzung Rückseite M=

Amtsgericht Rückseite von Blatt N Vorsiand HRB | r. _ rstan Ein- |b) Sitz , Gesellschafter Prokura Rechtsverhältnisse a) Tag der Eintragun tra- |c) Gegenstand des Unternehmens Stammkapital Geschäftsführer 2 Unterschrift s gung Abwickler b)Bemerkungen 1 2 3 4 65 6 u 7 ep 7111117771771, 7777171177111 7717917777911 >»b Fortsetzung auf dem ten Blatt