Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Software und Hardware für alle Sprach- und Wirtschaftsräume sowie die Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, insbesondere aus einer Kombination von Software- und Übersetzungsmanagement, entsprechende Beratung und die Besorgung artverwandter Geschäfte
Vertretung
Allgemeine Vertretungsregelung
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.
Leitung und Vertretung
Eingetragene Personen und Funktionen
Geschäftsführer(in)
Klaus Werner Witzenhausen
Werner
einzelvertretungsberechtigtmit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen Geschäftsführer(in)
Sven Just
Hannover
einzelvertretungsberechtigtmit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen
Weitere Registerangaben
Inhalt des Registerblatts nach Themen
Diese Angaben sind Bestandteile des aktuellen Registerblatts und keine fortlaufend nummerierten Veröffentlichungen.
Freitext
Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer.
Den Geschäftsführern kann jeweils Einzelvertretungsbefugnis erteilt werden. Den Geschäftsführern kann jeweils die Befugnis erteilt werden, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Gesellschaftsvertrag Bl.33-41 SB
Tag der ersten Eintragung: 03.12.1998 Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. Freigegeben am 23.02.2006.
Satzung
Gesellschaftsvertrag vom 05.11.1998
Die Gesellschafterversammlung hat am 17.08.2012 die Änderung des Gesellschaftsvertrages in §§ 1 (Firma, Sitz, Beginn), 2 (Gegenstand des Unternehmens), 4 (Stammkapital, Stammeinlagen), 5 (Halten und Übertragen von Geschäftsanteilen), 6 (Einziehung von Geschäftsanteilen), 9 (Beschränkungen der Geschäftsführerbefugnis), 10 (Gesellschafterversammlung), 11 (Einberufung der Gesellschafterversammlung), 12 (Beschlussfassung), 15 (Ergebnisverwendung) 20 (Bekanntmachungen) und mit ihr die Umstellung des Stammkapitals (DEM 53.800,00) auf Euro und die Erhöhung von dann EUR 27.507,50 um EUR 92,50 auf EUR 27.600,00 sowie die Änderung der Firma und des Gegenstands beschlossen.
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.