Handelsregister · HRB 62433
Chronologischer Auszug
CLS 4-Text GmbH · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Firma b) Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen c) Gegenstand des Unternehmens | Grund- oder Stammkapital | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | Prokura | a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a) 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH b) Berlin c) Die Lokalisierung von Software und Übersetzungen von technischen Dokumentationen und alle anderen Tätigkeiten, die den Gegenstand des Unternehmens fördern. | 25.600 EUR | a) Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden. b) Geschäftsführer: 1. Sperandio, Giancarlo, Kaufmann, Berlin mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten, mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen | a) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsvertrag vom: 20.01.1997 mit letzter Änderung vom 10.12.2003 | a) 31.08.2004 Henning b) Tag der ersten Eintragung 08.04.1997 Dieses Blatt ist zur Fortführung auf EDV umgeschrieben worden und dabei an die Stelle des bisherigen Registerblattes getreten. | |
| 2 | a) Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.11.2006 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in § 6 (Geschäftsführung und Vertretung. | a) 01.12.2006 Engelbart b) Beschluss Bl. 67 f. | ||||
| 3 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: 1. Sperandio, Giancarlo Geschäftsführer: 2. Witkowski, Pawel, *XX.XX.XXXX, Berlin mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten | a) 02.02.2007 Köpke | ||||
| 4 | b) Geschäftsanschrift: Wilmersdorfer Straße 39, 10627 Berlin | b) Geschäftsführer: 3. Sperandio, Elena, *XX.XX.XXXX, Berlin mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen Nicht mehr Geschäftsführer: 2. Witkowski, Pawel | a) 20.11.2009 Lampe | |||
| 5 | b) Geschäftsanschrift: Spichernstraße 2, 10777 Berlin | b) Nicht mehr Geschäftsführer: 3. Sperandio, Elena Geschäftsführer: 4. Vinckx, Marie-Laure, *XX.XX.XXXX, Berlin mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten | a) 17.04.2012 Tritthart | |||
| 6 | a) CLS 4-Text GmbH | b) Geschäftsführer: 5. Nyfeler, Sandro, *XX.XX.XXXX, Kloten, Schweiz mit der Befugnis die Gesellschaft mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten Änderung zu Nr. 4: Geschäftsführer: Vinckx, Marie-Laure mit der Befugnis die Gesellschaft mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten | 1. Merkel, Eduard, *XX.XX.XXXX, Berlin Prokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer | a) Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.03.2013 ist der Gesellschaftsvertrag insgesamt neu gefasst, insbesondere in § 1 (Firma). | a) 17.04.2013 Schneider | |
| 7 | b) Die Eintragung zu Nr. 5 ist von Amts wegen wie folgt berichtigt: Geschäftsführer: Nyfeler, Martin Sandro, *XX.XX.XXXX, Kloten, Schweiz mit der Befugnis die Gesellschaft mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten | a) 24.04.2013 Pelz | ||||
| 8 | b) Es besteht ein Gewinnabführungsvertrag vom 15.11.2013 mit der CLS Communication GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main (Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 74011), dem die Gesellschafterversammlung durch Beschluss vom selben Tage zugestimmt hat. | a) 06.12.2013 Mallison | ||||
| 9 | b) Änderung zu Nr. 4: Geschäftsführer: Vinckx, Marie-Laure mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen Änderung zu Nr. 5: Geschäftsführer: Nyfeler, Martin Sandro mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen | a) 12.01.2015 Lampe | ||||
| 10 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: 5. Nyfeler, Martin Sandro Geschäftsführer: 6. Cohen, Clemente Claudio, *XX.XX.XXXX, New York/ USA mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten Geschäftsführer: 7. Hacker, Markus Wilhelm, *XX.XX.XXXX, München | a) 11.01.2018 Guth | ||||
| 11 | b) Änderung zu Nr. 6: Berichtigung des Geburtsdatums von Amts wegen, wie folgt: Geschäftsführer: Cohen, Clemente Claudio, *XX.XX.XXXX, New York/ USA mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten | a) 11.01.2018 Guth | ||||
| 12 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: 7. Hacker, Markus Wilhelm | a) 23.11.2018 Guth | ||||
| 13 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: 4. Vinckx, Marie-Laure | a) 01.08.2019 Guth | ||||
| 14 | Nicht mehr Prokurist: 1. Merkel, Eduard | a) 14.04.2021 Janda | ||||
| 15 | b) Geschäftsanschrift: Leuschnerdamm 31, 10999 Berlin | a) 17.06.2022 Guth | ||||
| 16 | b) Nicht mehr Geschäftsführer: 6. Cohen, Clemente Claudio Geschäftsführer: 8. Fennelly, John Sullivan, *XX.XX.XXXX, Upper Montclair, New Jersey / Vereinigte Staaten mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als Vertreter Dritter abzuschließen | a) 08.01.2024 Verworrn |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.