Handelsregister · PR 499
Chronologischer Auszug
Babelfisch Translations Bauer & Kouamé Übersetzer-Partnerschaft · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Entwicklung des Registerblatts
Eintragungen in zeitlicher Folge
Rot unterstrichene Angaben wurden im Register als nicht mehr gültig gekennzeichnet.
| Nummer der Eintragung | a) Name b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweigniederlassungen c) Gegenstand | a) Allgemeine Vertretungsregelung b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis | a) Rechtsform b) Sonstige Rechtsverhältnisse | a) Tag der Eintragung b) Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a) Babelfisch Translations Bauer, Sandkühler & Partner Übersetzer b) Berlin c) Die Übersetzung und Untertitelung von Filmen und Texten aus dem Bereich Film und Fernsehen sowie alle dem Zweck des Unternehmens dienenden Tätigkeiten. | a) Jeder Partner vertritt die Gesellschaft allein. b) Partner: 1. Bauer, Henrike, *XX.XX.XXXX, Berlin, Übersetzer Partner: 2. Mang, Thomas, *XX.XX.XXXX, Berlin, Übersetzer Partner: 3. Sandkühler, Veronika, *XX.XX.XXXX, Berlin, Übersetzer Partner: 4. Svolis, Peter, *XX.XX.XXXX, Berlin, Übersetzer | a) Partnerschaft | a) 06.07.2007 Junne |
| 2 | b) Nicht mehr Partner: 2. Mang, Thomas Partner: 5. Cooper, Thomas, *XX.XX.XXXX, Berlin, Übersetzer | a) 29.04.2008 Rudolph | ||
| 3 | a) Babelfisch Translations Bauer & Partner Übersetzer | b) Nicht mehr Partner: 3. Sandkühler, Veronika | a) Der Name der Partnerschaft ist geändert. | a) 07.09.2012 Hübscher |
| 4 | b) Nicht mehr Partner: 5. Cooper, Thomas | a) 30.12.2014 Hübscher | ||
| 5 | b) Nicht mehr Partner: 4. Svolis, Peter Partner: 6. Kouamé, Aya, *XX.XX.XXXX, Berlin, Übersetzerin | a) 22.07.2016 Hübscher | ||
| 6 | a) Geändert, nun: Babelfisch Translations Bauer & Kouamé Übersetzer-Partnerschaft | a) 02.01.2018 Hübscher |
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.