Unternehmen
Stammdaten
- Firma
- Acolad Germany GmbH
- Rechtsform
- 221110
- Sitz
- Berlin
- Geschäftsanschrift
- Alt-Moabit 96 B, 10559 Berlin
- Kapital
- 26.000,00 EUR
Handelsregister · HRB 64778
Registerinformationen
Acolad Germany GmbH · Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Registerblatt
Stand der Angaben
- Register
- HRB 64778
- Gericht
- Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
- Letzte Eintragung
- 30.03.2026
- Abrufstand
- 08.05.2026
- Quelle
- Handelsregister
Tätigkeit
Gegenstand des Unternehmens
Die Erstellung und Verarbeitung multilingualer Dokumente, insbesondere die Erfassung und Strukturierung von Texten, einschließlich der technischen Redaktion und Illustration, deren Übersetzung von und in alle Sprachen, das Archivieren und die Ausgabe für alle Medien und auf alle Datenträger, einschließlich der Herstellung von Handbüchern, dem Verkauf von Datenträgern und Nutzungsrechten sowie die Erbringung aller sonstigen Inhalts-, Dokumentations- und Sprachdienstleistungen.
Vertretung
Allgemeine Vertretungsregelung
- Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden.
Leitung und Vertretung
Eingetragene Personen und Funktionen
Miek van Hove
Berlin
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließenBertrand Gstalder
Neuilly Sur Seine/ Frankreich
mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließenHans-Jürgen Karg
Konstanz
Prokura gemeinsam mit einem weiteren ProkuristenWeitere Registerangaben
Inhalt des Registerblatts nach Themen
Diese Angaben sind Bestandteile des aktuellen Registerblatts und keine fortlaufend nummerierten Veröffentlichungen.
024
- Folgende Gesellschaften sind bisher auf die Gesellschaft verschmolzen: Unitext Verwaltungs-GmbH, Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, HRB 56666) Unitext Language Service GmbH, Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, HRB 56973) Auf Grund des Verschmelzungsvertrages vom 24.02.2022 und der Zustimmungsbeschlüsse vom selben Tage ist die Telelingua Deutschland GmbH mit Sitz in München (Amtsgericht München, HRB 147305) durch Übertragung ihres Vermögens unter Auflösung ohne Abwicklung als Ganzes auf die Gesellschaft verschmolzen. Auf Grund des Verschmelzungsvertrages vom 12.04.2023 und der Zustimmungsbeschlüsse vom selben Tage ist die Ubiqus Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, HRB 218661 B) durch Übertragung ihres Vermögens unter Auflösung ohne Abwicklung als Ganzes auf die Gesellschaft verschmolzen. Auf Grund des Verschmelzungsvertrages vom 22.05.2023 und der Zustimmungsbeschlüsse vom selben Tage ist die HL TRAD GmbH mit dem Sitz in Frankfurt am Main (AG Frankfurt/Main, HRB 105265) durch Übertragung ihres Vermögens unter Auflösung ohne Abwicklung als Ganzes auf die Gesellschaft verschmolzen. Auf Grund des Verschmelzungsvertrages vom 16.04.2024 und der Zustimmungsbeschlüsse vom selben Tage ist die ACOLAD Project Solutions GmbH mit Sitz in Stuttgart (Amtsgericht Stuttgart, HRB 755766) durch Übertragung ihres Vermögens unter Auflösung ohne Abwicklung als Ganzes auf die Gesellschaft verschmolzen.
022
- Die Gesellschaft hat aufgrund des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 22.05.2023 und der Zustimmungsbeschlüsse der Gesellschafterversammlungen der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag Teile des Vermögens der Acolad Digital GmbH mit Sitz in Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, HRB 121427 B), namentlich den Geschäftsbereich "Sprache" nach Maßgabe des Vertrages, als Ganzes durch Abspaltung zur Aufnahme übernommen. Die Spaltung ist mit der gleichzeitig erfolgten Eintragung in das Register des Sitzes des übertragenden Rechtsträgers wirksam geworden.
Die Darstellung wird aus den beim Handelsregister abgerufenen Angaben erzeugt. Sie ersetzt keinen amtlichen Registerauszug.