Institut für Translatologie gGmbH

Gegenstand des Unternehmens

(1) Die Gesellschaft verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts "Steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung. Zwecke der Gesellschaft sind die Förderung von Wissenschaft und Forschung (§ 52 Abs.2 Nr. 7 AO) auf dem Gebiet der Translatologie, d.h. der Wissenschaft der Sprach- und Kulturmittlung. (2) Wissenschaftlicher Arbeitsbereich der Gesellschaft ist Translatologie, d. h. die Wissenschaft der Sprach- und Kulturmittlung, ihrer sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten, ihrer Geschichte sowie ihrer Anwendung, insbesondere im öffentlichen und gemeinnützigen Bereich. Dies begreift synergetische und interdisziplinäre Aktivitäten mit ein. (3) Ziel der Gesellschaft ist die Förderung und Durchführung anwendungsorientierter Forschung sowie die Erforschung der dazu notwendigen Grundlagen, der Transfer von wissenschaftlichen Erkenntnissen aus der Translatologie in andere Bereiche von Wissenschaft und Gesellschaft und die Erhöhung der Sichtbarkeit des Fachs Translatologie. (4) Der Zweck der Gesellschaft wird insbesondere verwirklicht durch folgende Maßnahmen, die den Gegenstand des Unternehmens bilden: 1. anwendungs- und transferorientierte Wissenschaft und Forschung gemäß § 2 Abs. 3 dieses Gesellschaftsvertrages; 2. wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Partnern aus Politik, Verwaltung, Hochschulen, Zivilgesellschaft und Wirtschaft; 3. Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses; 4. Veröffentlichung translatologischer Arbeiten 5. Förderung von Publikationen in der und von Publikationskanälen für die Translatologie; 6. Dialog mit der interessierten Öffentlichkeit und der Fachöffentlichkeit; 7. Mittelweitergaben i. S. d. § 58 Nr. 1 AO (5) Die Gesellschaft kann zum Zweck der Mittelbeschaffung für die Verwirklichung ihrer ideellen Zwecke wirtschaftliche Geschäftsbetriebe unterhalten. (6) Wird die Gesellschaft nicht selbst oder durch eine Hilfsperson gemäß § 57 Abs 1 Satz 2 AO tätig, kann sie zur Verwirklichung ihrer Zwecke ihre Mittel gemäß § 58 Nr. 1 AO für die steuerbegünstigten Zwecke anderer steuerbegünstigter Körperschaften oder Körperschaften des öffentlichen Rechts beschaffen. Sie ist darüber hinaus zur Mittelweitergabe an andere steuerbegünstigte Körperschaften oder Körperschaften des öffentlichen Rechts gemäß § 58 Nr. 2 AO berechtigt.